French translation for "lump together"

mettre en bloc; mettre dans la même catégorie

Example Sentences:

	1.	In these discussions several rather abolitionist associations have tried to lump together trafficking in women , prostitution and pimping. dans ce débat , nombre d'associations plutôt abolitionnistes tentent de mettre dans le même paquet le trafic des femmes , la prostitution , le proxénétisme.
	2.	To lump together under the same heading the nets that are used in the mediterranean and those that are used in the atlantic really smacks of trickery. inclure dans une même rubrique les filets utilisés en méditerranée et ceux qu'on utilise dans l'atlantique relève de la supercherie.
	3.	The amendments by the committee on the environment , public health and consumer policy unjustifiably lump together the incineration of mixed waste with parallel incineration. les amendements de la commission de l' environnement mettent de façon injustifiée dans la même sac l' incinération de déchets en mélange et la coïncinération.
	4.	The report deliberately uses the general term of citizenship to lump together in a totally illegitimate manner the concepts of nationality of a member state and citizenship of the union. le rapport utilise à dessein le terme général de citoyenneté qui englobe de manière parfaitement illégitime les concepts de nationalité d'un État membre et de citoyenneté de l'union.
	5.	The committee was quite horrified that many members wished to lump together the baltic states as one block , sweeping away these countries' entirely different historical , social , and socio-economic backgrounds. il était effarant d'entendre dans les débats en commission que plusieurs États membres voulaient traiter les pays baltes comme un seul bloc , en ignorant complètement les différences dans le contexte historique , social et socio-économique de ces pays.
	6.	We all know that the large criminal organizations which we lump together rather vaguely as organized crime are organized and built up in much the same way as economic undertakings and that the most sustainable way of reaching them is through their assets. nous savons tous que les grandes organisations criminelles que nous désignons sous la dénomination relativement peu précise de criminalité organisée sont structurées et organisées à l'instar des entreprises commerciales et que leur résistance n'a d'égal que leur fortune.
	7.	Clearly , the russians have a tendency to lump together what is happening on the various chessboards of the world - in afghanistan , the middle east , chechnya and georgia - as if it were all part of the same phenomenon , which it is not. il est évident que du côte russe , on tend à assimiler ce qui se passe sur les divers échiquiers du monde - afghanistan , proche-orient , tchétchénie et géorgie - comme si ce n'était qu'un seul et même phénomène , alors que ce n'est pas le cas.
	8.	Also – and that is a different matter in this instrument – the commission would like to lump together economic cooperation with non-development cooperation countries and development cooperation by using a dual legal basis. that is something that remains unacceptable to this house. en outre - et il s’agit d’un autre problème concernant cet instrument - , la commission souhaiterait , par le biais d’une double base juridique , réunir en un seul bloc la coopération au développement et la coopération économique avec les pays non concernés par la coopération au développement , chose que cette assemblée continue à juger inacceptable.
	9.	Well then , when we produce definitions of terrorism , we specify , for simplicity's sake , the groups which carry out terrorist activities. it would be shame , however , if this were to induce us to fall down the slippery slope and lump together with these groups what we define as religious movements , only very small parts of which may be involved in terrorism. donc , quand nous définissons le terrorisme , nous le faisons simplement en nommant les groupes qui opèrent dans ce cadre ; je ne voudrais pas , toutefois , que ceci nous entraîne sur une pente dangereuse et nous conduise à condamner , en même temps que ces groupes , ceux que nous définissons comme des mouvements religieux qui sont beaucoup plus vastes et beaucoup plus complexes que ce que le terrorisme représente.

Similar Words：

"lump of labour fallacy" French translation, "lump of sugar" French translation, "lump sugar" French translation, "lump sum" French translation, "lump sum payment" French translation, "lump-sum tax" French translation, "lumparland" French translation, "lumparn" French translation, "lumpectomy" French translation